これはAIが翻訳した投稿です。
言語を選択
durumis AIが要約した文章
- 産業通商資源部とKOTRAは、4月24日から2日間、大阪で「2024韓日素材・部品パートナーリングプラザ」を開催し、電力、素材・部品 分野の国内47社の日本市場進出を支援しました。
- イベントでは、脱炭素市場進出戦略セミナー、産業別輸出商談会、韓日ビジネスパートナーリング商談会などが行われ、特に日本の主要な 発電会社、1次ベンダー、鉄鋼・プラント大手企業などが参加し、韓国製品に対する高い関心を示しました。
- KOTRAは、日本のグリーン転換と原材料の安定確保に向けた取り組みと歩調を合わせ、韓国企業の日本市場進出を積極的に支援し、 両国間の協力強化を図る計画です。
24日から2日間、大阪で「2024韓日素材・部品・装置パートナーリングプラザ」を開催
韓電、地方自治体など関係機関と協力して開催… 電力、素材・部品・装置分野の国内47社が参加
首脳シャトル外交のフォローアップとして、新エネルギー分野の両国経済協力がさらに拡大
産業通商資源部(長官 アン・ドックン)とKOTRA(社長 ユ・ジョンヨル)は、4月24日から2日間、日本の大阪で「2024韓日素材・部品・装置 パートナーリングプラザ」を開催した。昨年再開された両国首脳間のシャトル外交の成果を、経済協力の拡大と実質的な輸出に結びつける ための趣旨だ。
日本の電力・エネルギー・素材・部品・装置バリューチェーンへの参入を支援するために開催された今回のイベントには、関連分野の輸出 有望な国内企業47社が参加した。イベントは、△日本の脱炭素市場進出戦略セミナー △産業別輸出商談会 △韓日ビジネスパートナーリング 商談会で構成された。特に今年は、韓国電力公社、韓国南東発電、韓国東西発電、慶尚北道、仁川東区など発電会社や地方自治体と協力 して開催することで、成果の最大化を目指している。
24日に開催された「日本の脱炭素市場進出戦略セミナー」では、現地のエネルギー産業専門家が講師として登壇し、日本のカーボンニュートラル の現状と今後の課題をテーマに講演を行った。また、グローバル企業川崎重工業の調達担当者を招き、環境に優しいエネルギーサプライ チェーン構築プロジェクトを紹介した。
続いて25日には、電力・エネルギー、素材・部品・装置などの産業別輸出商談会で、バイヤー80社が参加し、約250件の商談が行われた。特に 日本の最大電力会社であるJERA、関西電力など、日本の主要発電会社や一次ベンダー、JFEエンジニアリングなどの鉄鋼・プラント 大手企業が多数参加し、韓国製品に対する高い関心を示した。商談会場に設けられた有望な電力バイヤーブースでは、発電会社別の 調達担当者が直接、韓国企業と出会い、調達品目や協力方法について話し合った。
特に、南東発電の協力会社である東仁エンジニアリングは、今回のイベントをきっかけに、現地の大型製鋼所の断熱材交換プロジェクト に本格的に着手する。着脱および再利用が容易な断熱材の優位性が認められた結果だ。東仁エンジニアリングは、日本の鉄鋼大手K社、 専任ベンダーY社と現場で150万ドル規模の3者間業務提携も締結した。
このほか、KOTRAは25日、関西地域の代表的な経済団体である大阪商工会議所とともに、「韓日ビジネスパートナーリング商談会」 も開催した。ポスコインターナショナルジャパンをはじめ、韓国の大企業日本支社が、現地調達先発掘のために参加した。初めて試みる 輸出入双方向の商談が、両国間のビジネス協力関係を強化する触媒となることが期待される。
日本政府と業界は、最近、グリーン転換と資源安定確保などに取り組むため、グローバルな協力パートナーを積極的に探し求めている。 韓国は、価格競争力と緊急対応力を備えた安定的な供給源として、韓国企業に対する現地需要は当面続く見通しだ。特に、再生可能 エネルギー比率の拡大、次世代電力網の構築、老朽発電プラントの改善など、インフラストラクチャプロジェクトに関連する分野は、 韓国企業の参入が有望な分野であり、注目する必要がある。
チョン・ウェヨン KOTRA革新成長本部長の「昨年基準、韓国の電力機器輸出国5位にランクインした日本は、これからも韓国企業にとって 重要な市場だ」と述べ、「脱炭素化、再生可能エネルギー転換など、日本の産業全体で起こっている変化をチャンスと捉え、両国の 協力を強化できるよう、多方面で支援策を講じる」と表明した。
ウェブサイト: http://www.kotra.or.kr
連絡先
KOTRA
インフラ・エネルギー産業チーム
ホン・ドゥヨン チーム長
02-3460-7481